La peste porcine africaine - Afrikaanse varkenspest

Nederlandstalige vertaling hieronder

Chers amis orienteurs,

Vous avez, comme moi je suppose, entendu que la peste porcine africaine a débarqué dans nos forêts (2 sangliers morts dans les environs d'Etalle).

Cette maladie inoffensive pour l'homme est, par contre, mortelle pour les porcins (porcs d'élevage mais aussi les sangliers). L'homme peut contribuer à la répandre par contagion, raison pour laquelle le ministre en charge de l'agriculture wallonne a annoncé que le code forestier serait dorénavant d'application stricte et que toutes les dérogations seraient suspendues.

Attendons plus de précisions, vraisemblablement le territoire de surveillance/protection sera-t-il limité. Néanmoins, il est bon de se rappeler que de telles maladies peuvent avoir un impact dévastateur sur l'économie agricole (cf. entre autres fin des années '80 en Belgique et 1997 aux Pays-Bas).

Il ne faudrait pas que, par négligence de l'un ou l'autre, la course d'orientation soit désignée responsable d'une extension de la maladie. Il est dès lors vital que tous nous respections à la lettre les interdictions si certaines devaient nous être communiquées, même si cela entraîne des annulations/déplacements de compétitions prévues (y compris des entraînements avec peu de participants).

Merci d'avance à tous

Beste oriëntatievrienden,

Ik veronderstel dat u zoals mij vernomen heeft dat de Afrikaanse varkenspest in onze bossen is opgedoken (2 dode zwijnen in de omgeving van Etalle).

Deze voor de mens onschadelijke ziekte is wel degelijk dodelijk voor varkens (gekweekte varkens maar ook wilde zwijnen). De mens kan via besmetting de ziekte helpen verspreiden, reden waarom de Waalse minister voor landbouw heeft aangekondigd dat de boscode voortaan strikt zal worden toegepast en dat alle afwijkingen erop voorlopig zullen worden opgeschort.

Laten we wachten op meer details, vermoedelijk zal het gebied van bewaking / bescherming beperkt blijven. Niettemin is het goed te onthouden dat dergelijke ziekten een verwoestende impact kunnen hebben op de landbouweconomie (cfr bijvoorbeeld de late jaren tachtig in België en 1997 in Nederland).

Het mag niet voorvallen dat, door onachtzaamheid van de ene of de andere, het oriëntatielopen aangeduid wordt als verantwoordelijke voor een expansie van de ziekte. Het is daarom van groot belang dat we allemaal de verboden tot op de letter respecteren, indien die ons zouden worden opgelegd. Zelfs als dit annulering/uitstel inhoudt van voorziene wedstrijden (inbegrepen trainingen met slechts weinig deelnemers).

Dank bij voorbaat aan allen.

WMOC

Incroyable résultats belges au WMOC - Ongelooflijke resultaten van de belgen op de WMOC

Continue reading...

Sport reglement 2018 - Règlement Sportif 2018

Réglement Sportif - Sportreglement 2018 ABSO-BVOS 04062018.pdf

ABSO-BVOS - Rapport Conseil d'administration - Verslag Raad van Bestuur

ABSO BVOS WUOC slot MD PV CA - RvB.pdfABSO-BVOS - Rapport Conseil d'administration - Verslag Raad van Bestuur van 25/05/2018

Ploegencommissie - Commission des équipes

Laatste verslagen - Derniers procès-verbaux

20170218, 20170827, 20170924, 20171005, 20171202, 20180120, 20180301, 20180304, 20180311, 20180403, 20180415, 20180430, 20180501, 20180523

Organisatie Bvos- Organisation Abso

Organisation/organisatie : Organigramme_ABSO_150428.xls

ABSO-BVOS - Rapport Conseil d'administration - Verslag Raad van Bestuur 21/03/2018

ABSO-BVOS PV C.A - Verslag RVB 21 03 2018

ABSO-BVOS - L'Assemblée Générale a eu lieu le 21/03/2018. De Algemene Vergadering werd gehouden op 21/03/2018

ABSO-BVOS PV VERSLAG AG 21 03 2018

Procès-verbal de la Conférence des Clubs 2018 / Verslag Conferentie van de Clubs 2018

PV-Verslag

World of O

communication from Robert Marique

World_O_2017.jpg

Rapport Conseil d'administration Abso - Verslag Raad van Bestuur Bvos 06/12/201

Le conseil d'administration Abso s'est réuni ce 06/12/2017. De Raad van Bestuur Bvos heeft vergaderd op 06/12/2017.

ABSO-BVOS_PV_06_12_2017

Verslag van de Algemene Vergadering - Procès Verbal de l'Assemblée Générale 29/03/2017

L'Assemblée Générale a eu lieu le 29 mars 2017. De Algemene Vergadering werd gehouden op 29 maart 2017

Rapport Réunion Assemblée Générale/ Verslag Algemene Vergadering

Challenge de régularité 2017 - Regelmatigheidscriterium 2017

Le résultat final du challenge de régularité 2017. Eind klassement regelmatigheidscriterium 2017 is beschikbaar.

Avec les remerciements à Jeroen et à Wim Hoekx ! Met dank aan Jeroen en Wim Hoekx !

Classement-Rangschikking

Challenge de masse 2017 - Massawisselbeker 2017

Eindstand van de ABSO/BVOS massawisselbeker.

Résultats finaux du challenge de masse ABSO/BVOS

Challenge_de_masse_2017_Massawisselbeker.xls

Modification au dernier P.V. du C.A. A.B.S.O.-B.V.O.S./Wijziging laatste P.V. RvB B.V.O.S-A.B.S.O.

Point 13 : “Portail d’inscription aux courses” (informatique)

Nous sommes heureux d’avoir appris que le portail d’inscription aux courses est en voie d’achèvement. A terme il remplacerait OL-CO et permettra à chaque participant de s’inscrire, sans intermédiaire, aux compétitions nécessitant une inscription préalable. Un grand merci à Quentin Gillet et Michael Hock pour leur investissement.



Punt 13 : “Inschrijvingsportaal voor oriëntatiewedstrijden” (informatica)

Wij zijn zeer tevreden te vernemen dat het inschrijvingsportaal voor wedstrijden bijna klaar is. Op termijn zal dit OL-CO vervangen. Iedere deelnemer zal zich, zonder tussenpersoon, kunnen inschrijven voor wedstrijden met voorinschrijvingen. Met dank aan Quentin Gillet en Michael Hock voor hun tijdsinvestering

Rapport conseil d'administration Abso - Verslag Raad Van Bestuur Bvos

Le conseil d'administration Abso s'est réuni ce 24/08/2017. De Raad van Bestuur Bvos heeft vergaderd op 24/08/2017.

ABSO_pv_reunion_CA_24082017.pdf

World Games Wroclaw 2017

Zilver voor Yannick Michiels - L'argent pour Yannick Michiels

Proficiat - Toutes nos félicitations

Yannick.png

Wroclaw 2017 - Yannick Michiels

Le COIB parle de la participation de Yannick Michiels et de l'orientation dans sa newsletter 11 "share your dream"

De BOIC praat over Yannick Michiels en orientatielopen in de newsletter 11 "share your dream"

Sport reglement 2017 - Règlement Sportif 2017

Sport Reglement Sportif ABSO-BVOS 2017

New ISOM 2017

Pour le dessin des cartes, l’IOF nous informe que les nouvelles normes ISOM 2017 sont d’application.

Voor het tekenen van kaarten meldt de IOF ons aan dat de nieuwe normen ISOM 2017 van toepassing zijn

http://orienteering.org/resources/m...

- page 1 of 8